Homesur nousActuelProgrammeCollectionsProjetsExpositionsPublications

AGENDA 2016

MUSIQUE DANS L ´EXPOSITION

 

 

 

 

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre

Dimanche 20 Novembre 2016
16.00 h

 

 

 

 

Douze Cords, Trois Voix

Homagge aux Images de Dance

En collaboration avec l ´Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare.

 

Andrea Monarda
guitarre et electronique
Sergio Sorrentino
guitarre
Programme:

Mario Castelnuovo Tedesco
(1895 - 1968)

Capriccio diabolico

Ricardo Piacentini
(1958)

Neuf contes du Roi Spiro

Voix: Sonia Grandis et Tiziana
Scandaletti

Programme:

Silvano Bussotti
(1931)

Ultima Rara

Bruno Maderna
(1920-1973)

Serenata per un Satellite

Sergio Sorrentino
(1983)

Ballo della Pacchiana
Taranta
Ninna Nonna
Saltarella

Franco Cavallone
(1957)

Dance Scenes

Carlo Rebora
(1973)

Canti intreccati

Fabro Cifarello - Ciardi
(1960)

Balone a quattro

 

 

 

 

Sentieri d'innovazione:
oltre la memoria delle tradizioni
Chemins d´Innovation, au dela de la memoire des traditions

en collaboration avec Istituto per i Beni Marionettisti e il Teatro Popolare, UNIMA Japan, UNIMA Italia et Comune di Grugliasco

 

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre

Samedi 8 Octobre 2016, 16:30 h

Le rencontre sera répété à Roma
au Teatro Villa Pamphilj

Mardi 11 octobre, 11.00 h

 

 

 

 

Rencontre ouvert sur les tendences du Teatro di Figura international

Avec Yasuko Senda, Annette Dabs, John McCormick et Giovanni Moretti.

Moderateur Alfonso Cipolla

 

La merveilleuse diversité l´ecosystème culturel du Teatro di Figura, a son origine pas seulement dans la plurialitè des langues mais dans la forte capacité de la spontanité universelle, qui send ce théâtre incliné à mille contaminations et dans un eternel état de changement possible.

Quatre osservateurs exceptioneux , quatre témoins de longue expérience, géografiquement loins et des apprôches très differents entre eux rencontrent le publique d ´Incanti à la Villa Boriglione.

 

 

PIP Progetto Incanti Produce 2016
direction Alberto Jona, Jenaro Melédrez Chas, avec la collaboration
de l´Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

 

 

 

PERIODE UNIQUE:
du 18 août au 3 septembre 2016.
Creation, regie et preuves

Presentation dans le programme d´ Incanti:
27 septembre 2016
(avec les preuves finales au théâtre le 24, 25 et 26 septembre)

 

 

 

 

 

 

direction: AGNES LIMBOS

Née à Huy, Agnès Limbos est auteure, comédienne, metteuse en scène, et professeure de théâtre. Elle est la fondatrice de la Compagnie Gare Centrale (1984) avec laquelle elle crée des spectacles dans lesquels elle développe une recherche artistique autour du théâtre d'objet et de l'acteur manipulateur. Entre voyages et formations pour le théâtre Jeune Public, elle a étendu son regard, sa technique et a créé sa propre façon de faire théâtre.

Partecipants:
Carolina Arandia, Valentina Diana, Jakub Maksymov, Ann-Kristin Mayr, Giulia Menegatti, Minako Mori, Alessandro Nosotti, Alexandra Spyra

 

 

 

 

 

ARRIVANO DAL MARE 2016

Neo-nati dalle Mani

 

 

Gambettola
Centro Culturale Fellini
Sala Mostre

Du 20 au 25 septembre

 

 

 

 

 

 

Exposition en collaboration avec Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare di Grugliasco et du Museo La Casa delle Marionette di Ravenna

l`exposition présente des matériaux rares de diverses collections et musées . Pourla première fois on montre ensemble des marionnettes du 19e siècle et d´aujourd´hui répresentent des “Neo-nati dalle Mani”.
Ce sont les personnages principaux nés en Europe au debut du 19e siècle ( et continuant à naître ausse dans nos jours) dans les barraques des marionnettists , ensemble avec les nouvelles histoires actuelles. De Fagiolino, àGuignol, Sganapino, Bargnocla, Areste Paganos, Pirù, etc.

Evidenmant il s´y agît à une exposition riche et variable qui non tent à être exhaustive.

Aux cultivateurs firms des traditions il peut sembler irritant mettre au même niveau les marionnettes anciennes et modernes, mais c ´est une choix programmatique et functionelle pour faire vivre le merveil d´un format, d´un mecanism de production des spectacles et du repertoire. En outre il permet ainsi de mettre un oiel critique sur les spectacles des marionnettes encourageant le travail des jeunes pour quß il ne restent pas les prisionés des anciens repertoires mais se sentent libres de oser des nouvelles routes.

 

 

 

 

LA QUADRATURA DEL CIRCO
Exposition d ´art moderne, curée de Ivano Bardini

 

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre

du 9 au 30 juilliet
Vernissage samedi 9 juilliet
18,30 h

 

 

 

 

Citta di Grugliasco
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
ArteRes - Cirko Vertigo - Società Le Serre

 

En occasion du XV Festival Internazionale Sul Filo del Circo, ArteRes en collaboration avec l'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare, presente un projet d´exposition, La Quadratura del circo, qui veut être un rencontre amusant d´art moderne et immagination du cirque.

Dixhuit artistes ont pris part dans se projet d´esposition: Elena Andretta, Toni Arch, Camilla Basanese, Aldo Basili, Giusi Bergandi, Barbara Bertoncelli, Milvia Bortoluzzi, Marina Carboni, Marco Ferrari, Silvestro Ferrero, Simona Fiandri, Massimo Grassis, Rosanna La Spesa, Maria Cristina Milazzo, Silvia Petitta, Mario Tonino, Laura Zilocchi, Paola Zola.

 

 

 

BURATTINI ALLE SERRE
XI edition dw Teatro di Figura

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre - Villa Boriglione
Du 19 juin au 10 juilliet 2016
17.30 h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dimanche 19 juin
17.30 h

La vecchia soffitta (Torino)
Non aprire quella porta!
Nóuvrez pas cette porte
histoire des chevrettes et du loup

Spectacle de marionettes de guance traditionelles d´après la conte fameuse des frères Grimm, dans laquelle on racconte d´un loup qui essaie d´entrer dans la cabane de Mére Chèvre.

Prix Sipario d'Orba 2010

 

 

 

dimanche 26 juin
17.30 h

Paolo Sette (Milano)
Lo spazzacamino e la carota magica
Le ramoneur et le balai magique

Spectacle de marionettes de guance traditionelles, qui met en scène une conte classique où le protagoniste est un ramoneur cherchant du courage.

Prix Europuppet FestiValsesia 2015

 

 

dimanche 3 juiliet
17.30 h

La vecchia soffitta (Torino)
Le penne dell'Orco
Les plumes du canibale

Spectacle de marionettes traditionelles d ´après une fable traditionelle Italienne dans la collection d ´Italo Calvino. On racconte d ´un garcon et ses aventures en aidant le roi de guerrir d ´une maladie misterieuse.

 

dimanche 10 juiliet
17.30 h

Compagnia Manigotes y Manifatos (Città del Messico),
Il Terribile Guerriero
Le guerrier terrible

Spectacle de marionnettes de table d ´après une conte traditionelle africaine où lrd protgonistes sont les animaux essayant de decouvrier qui soit le guerrier mistrieux entré dans le domicile du lepre Zacatuche.

 

 

 

 

 

Il était une fois

Mamme Narranti

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre - Villa Boriglione
Jeudi 26 mai 2016
à partir de 17.00 h

 

 

 

 

Invités:

Paolo Archjetti Maestri - YO Yo Mundi
Renzo Sicco - Assemblea Teatro
Silvano Antonelli - Stilema Unoteatro
Giovanni Moretti
et
Le Mamme Narranti

Programme:

À partir de 17-00 h
Histoires Improvisées avec Andrea Calabretta
Visites guides au Museo Gianduja
Laboratoir Histoires de papier avec Il Teatro Verde
Intervents du Circo Vertigo

18.30 h
Mamme Narranti - musique vive des Têtes de Bois
Puis on mange multietniquement au coucher du soleil

 

 

 

 

 

Peer Gynt

d´après le poème dramitique de Henrik Ibsen

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre - Chapiteau Vertigo
Samedi 7 mai 2016
21.00 h

 

 

 

 

 

 

Ensemble des fluites dell'ISSM "Conservatorio Guido Cantelli" de Novara
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Suite op. 46 e op. 55 de Edvard Grieg
Elaboration et transcription pour les fluites par Giuseppe Gregori

Drammaturgie d´ Alfonso Cipolla

Giovanni Moretti Voix recitante

Ilaria Introini - ottavino,
Michele Pignolo, Ilaria Torricelli, Alisa Veliu - flauti
Sergio Cuffaro, Kingsley Mandrino - oboi
Chiara Palenzona - corno inglese
Anthony Marotta, Vittoria Ecclesia, Daniele D'Ambra, Agnese Berzero - clarinetti Consuelo Luiza - clarinetto basso
Sofia Colliard, Giangiacomo Sala - fagotti
Gianmarco Canato - controfagotto

Giuseppe Gregori, directeur

Tour commence dans une grotte du Roi della montagne. Peer Gynt, jeune voleur d´histoires, est arrive au point de se decider comme continuer sa propre existence. Ou choissit- il d´être lui - même et en consequence deviner un homme résponsable, ou de faire attention à soi-même , deviner donc pareil aux trols, de l ´âme mais non dans l ´aspect. Quelle est la route qui l ´attend? une pas choissie. Parce que Peer Gynt, qui vole dans son immagination sur une renne favoleuse et sait vivre seulement d´après l ´apparence et les rêves.

Pour ce chef doeuvre de Henrik Ibsen, difficile à présenter Par son architecture fantastique , Edvard Grieg a composé en 1874 la musique de scène qu ´il puis à présentée dans deux fameuses suites qu ´on présente maintenant , accompagnées par la voix récitante de Giovanni Moretti.

 

 

 

 

 

 

L´INNOCENCE DE L ´HUMEUR
LE CLOWN DE FIN DU XIX SIÈCLE

 

 

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre

samedi 2 - dimanche 3 avril 2016
16.00 h - 19.00 h

 

 

Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
Circovertigo

Exposition de fotos, documents inedits et documents provenents des archives de la famille Bassi expliqués par Joanna. Proiection des "fotografies viventes" , premières filmées de Clown (progenuis des Bassi) reprises oar les frères Lumières en 1897

 

 

 

 

 

 

L'AIDA EST SERVIE
de Giuseppe Verdi

 

Torino Casa Teatro Ragazzi e Giovani Sala Piccola

Jeudi 14 avril - 12.30 h et 15.30 h

 


 

 

Il Dottor Bostik

Avec Dino Arru(manipulateur),
Raffaele Arru (manipulateur),
Oliviero Pari (bas),
Laura Scotti (sopran),
Andrea Turchetto et Francesco Cavaliere (piano)

drammaturgie Alfonso Cipolla
Regie Alfonso Cipolla

Consultation historique Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Le spectacle utilise les moyens du théâtre des marionnettes et du chant des deux canteurs d´opéra pour donner une vue moderne sur l ´opèra de Verdi. un s´apprôche partirant lucidement bouleversant la fin tragique. La force de tous les deux, le théâtre de marionnettes et objets et du chant lyric rend possible de remettre clairement les thèmes centrales de Verdi - comme l ´amour capable de se lever sur le conflit ethnic et l ´aveugle de l ´intolerance religieuse.

 

 

 

 

 

GMM 2015 Gruliasco
racconte fotografique d´ Alessandra Volpi

 

Fabbrica del Vapore di Milano
samedi 19 et dimaniche 20 mars
de 10 h à 19 h

 

 

 

 

Un projet par Unima Italia. dell'Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare en collaboration avec Controluce Teatro d'Ombre

 

Le racconte fotografique de la Giornata Mondiale della Marionetta 2015 à Grugliasco en esposition à la Giornata Mondiale della Marionetta 2016 à Milano

 

 

 

POLITIKABARETT
du Collettivo Teatrale à "I Nuovi Gobbi" (1970 -1984)

exposition dirigée par Giovanni Moretti

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre

du 4 au 13 mars 2016
Vernissage 4 mars 18.00 h

 

 

 

 

Regione Piemonte - Città di Grugliasco - Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Pourquoi organiser un ´exposition sur les activités d´une grouppe de théâtre de basis?

Certainemant pas pour s´en vanter, mais pour raconter une expérience et surtout une période d´histoire culturelle et pas de notre pays. Le Collettivo Teatrale "I Nuovi Gobbi", alors Collettivo Teatrale ARCI Torino, a travaillé dans les ans 1970 à 1984. Quelqu ´un a dit, des années formidables, mais aussi tragiques. Des années des bombes, meurtre, terrorism, la grande crise d ´énérgie , d´inflation, les tempêtes du boom économic. Des faits et des activités qui ont rapidement oscurité les éspoirs du 1968, des grandes luttes des ovriers et des étudiants.

Leurs spéctacles en racontaient. Théâtre politique dirait quelqu ´un, habitué a généraliser, oui ou no. Théâtre de contre- information , de découverte de tant, trop de zones d´oscurité. Théâtre né des problèmes des usines et des quartiers , mais qui s´efforcait d´analiser dans une manière claire et collective. Théâtre qui parlait aussi de la culture et le faisait dans les rues et sur les places aussi que dans les théâtres. Un théâtre fait comme "instrument politic" et non "instrument de la politique", comme acutment rélévé par Ruggero Bianchi dans "Art et Societé" (juin-juillet 1975).

 

 

 

 

 

Pulcinell ´Arte

50 oeuvres de la collection Emilio Gargioni
dirigé par Alfonso Cipolla

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Culturale Le Serre

du 19 au 28 fevrier 2016

 

 

Regione Piemonte - Città di Grugliasco
Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare
Attini Arte - Unima Italia - Magica Torino - Società Le Serre

Inspiré par son ami Emilio Gargioni, Emilio Gargioni, homme des arts, proprietaire d ´une gallerie et collectineur acharné, unissait des peintres de renomé et des jeunes genies et leur demandait de lui faire des immages de Pulcinella, la masque populaire Italien, dans un sens un peu ironique. Et il leur donnait l ´ordre de faire seulement des design strictement dans les dimensions de 20 à 25 cm. ET quel miracle: il réussisait de faire une collection de 550 tableaux dans 20 ans.

Mais dans cette exposition on n´en montre pas une séléction des plus beaux. On présente 50 oeuvres hors du habituel: des oeuvres dont les créateurs ne se sont pas laissé limiter dans les dimensions préscriptes.

En exposition sont des oeuvres de: Camilla Ancilotto, Roberta Angeletti, Franco Balan, Helga Bansch, Marco Barucci, Elena Brandi, Haider Bucar, Roberto Catani, Michail Chemiakin, Giuliano Costa, Marta Czok, David Dalla Venezia, Michele D'Agostino, Paolo D'Altan, Alexander Daniloff, Riccardo Foletti, Saverio Galdo, Gargoyle, Armeen Gasparian, Milton Glaser, Alessandro Kokocinski, Walter Mac Mazzieri, Francesco Masci, Mibramig, Roger Olmos, Daria Palotti, Giancarla Parisi, Valeria Petrone, Lila Prapp, Giorgio Ramella, Fabrizio Riccardi, Enrico Robusti, Michelangelo Rossino, Ber Rudolf, Kinga Rofusz, Massimo Sardi, Antonio Sciacca, Ettore Sobrero, Normanno Soscia, Stefanin, Yurkovich.

 

 

 

compagnia Bruno Niemen
Notre ancien peuple de bois

 

Vercelli, Museo Leone
Via Verdi 50

30 janvier - 21 fevrier

vernissage 30-01 , 17 h

 

 

 

 

Vercelli auberge un vrai et propre HERITAGE CULTUREL DE L ´HUMANITÉ réprésenté par le burattinaio Bruno Eliseo Niemen (le dernier grand artiste de ce genre du Piemonte, un des derniers en Italie ). Bruno est le temoin vivant de 7 générations douées à l ´art du théâtre des marionnettes.

le projet a obtenu le titre dd haute heritage de l’ UNESCO et d´heritage du Consiglio Regionale del Piemonte et Comune di Vercelli;

C´EST ÖA ÜREMIÈRE FOIS QU ´UNE EXPRESSION CULTURELLE PLEINEMENT VERCELLOISE OBTIENT UN TEL HONNEUR