HomeChi siamoAttualitaProgrammaCollezioniProgettiMostrePubblicazioni



AGENDA 2019

 

Noel à l´Opéra

 

Grugliasco
CHALET ALLEMAND
Parco Culturale Le Serre Via Tiziano Lanza

Dimanche, 22. 12. 2019, 18.00 h

 

Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare

Échange des voeux et des Cincins aux sons des plus fameux Opéras de G. Bizet, L. Delibes, G. Donizetti, Ch. Gounod, J. Offenbach, G. Rossini, W. A. Mozart, G. Verdi…

 

avec (de gauche) Gabriele Marzella (pianoforte), Ahava Katzin et Laura Scotti (soprani), Oliviero Pari (basso),

 

 

 

BURATTINI & FIGURE IN CHALET
spettacle pour la famille et l´école

 

CHALET ALLEMAND
Parco Culturale Le Serre Via Tiziano Lanza, 31 – 10095

Grugliasco (T0)

 

 

 

 

 

 

 

Premier festival de marionnettes en hiver au Parco Le Serre de Grugliasco, organisé par l’Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare et de la compagnie La Bottega Teatrale

 

 

 

 

 

dimanche 10 novembre 16.30 h
lundi 11 novembre 10.00 h

Les problèmes de Pulcinella
de et avec Gianluca di Matteo
spettacle classic napoletain

 

 

dimanche 15 decembre 16.30 h
lundi 16 decembre 10.00 h

Buonne nuit , Mr. Scrooge
de La Bottega Teatrale
spettacle pour acteurs, diverses marionnettes et ombres d ´après le célèbre Chant de Noel de Charles Dickens écrit et présenté par Giuseppe Cardascio
avec la participation de Salvatore Varvaro

 

 

 

dimanche 10 janvier 16.30 h
lunedi 11 janvier 10.00 h

Ibrik et la boison magique
La Vecchia Soffitta
spettacle de marionnettes
inspiré par les legendes de l ´origine du café
de et avec Armando Casaroli et Luisa Cordima

 

 

dimanche 10 fevrier 16.30 h
lundi 11 fevrier 10.00 h

La révolte des fantoms
La Bottega Teatrale
spettacle pour acteurs, marionnettes et ombres
écrit et présenté par Giuseppe Cardascio
avec la participation de Salvatore Varvaro

 

 

LES CLOWNS ARRIVENT!!!

 

 

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Le Serre
Salone d’onore

Vernissage Jeudi 04.07
19.00 h

ouverte du 4 au 14 juillet les jour de programmation du Festival Sul Filo del Circo à partir de 20.00 h

Entrée libre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme d´habitude, l’Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare présente aussi cette année au Festival Internazionale sul Filo del Circo une exposition sur le thème du cirque.

Cette fois on montre une collection qui se trouve directement à Grugliasco, raccoltée avec passion et dédition par M. Roberto Rossanigo, un vrai amant du cirque et connaisseur des arts de la manège. Il ne présente pas seulement des objets, mais aussi une riche documentation trouvée grace à ses multiples contactes avec des artistes, des étudiants et d´autres collectionistes.

 

BURATTINI ALLE SERRE XIII
Rassegna di Teatro di Figura

 

 

 

Samedi 15 juin, 17,30 h
Giardini Kimberley – Gerbido

puis

Dimanche 16.06. à Dimanche 27.07 17,30 h

Museo Gianduja
Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Le Serre

 

 

BURATTINI ALLE SERRE XIV
Rassegna di Teatro di Figura

Le théâtre de marionnettes retourne à Grugliasco avec les Burattini alle Serre. Le festival est arrvée à sa XIVe edition et cette année est enrichi per un quinzième spectacle Samedi le 15 juin, 17,30 h aux Giardini Kimberley – Gerbidole avant de rentrer dans le Parco Le Serre, à l’ombre desarbres monumentaux derrière la Villa Boriglione.

Le festival est organisé de l’Istituto per i Beni Marionettistici e il Teatro Popolare àvec le secours de la Città di Grugliasco e l´Unima (Union Internationale de la Marionnetta),

 

 

OLTRE LE PORTE DI FASTALIA
WunderKammer e teatrineidi di Giusy Barbagiovanni

Exposition sous le direction d´Alfonso Cipolla

 

 

Du 6 au 14 avril

Museo Gianduja

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Le Serre

Ver nissage Samdi 6. avril, 17 h

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il teatro per Giusy Barbagiovanni è un mondo interiore. È un cantuccio salvifico di stupore infantile custodito nell’intimo al pari di una segreta stanza dei giochi, rifugio e baluardo al medesimo tempo. È un mondo di matite colorate, di ritagli, di stoffe, di scampoli di ricordi. È l’inseguire il sogno alchemico del foglio bianco che si fa disegno, di scrigni di nonnulla votati a wunderkammer: cassetti di trastulli che l’immaginazione ammanta e lenisce.

 

 

 

 

 

MASLENITSA BURATTINO
Fantocci e trastulli del carnevale russo nei quadri di Yaroslav Svabodni

Mostra a cura di Antonio Attini e Alfonso Cipolla

 

 

Museo Gianduja

Grugliasco
Villa Boriglione - Parco Le Serre

Inaugurazione giovedì 28 feb. ore 18

 

 

 

 

 

 

 

CITTÀ DI GRUGLIASCO- ISTITUTO PER I BENI MARIONETTISTICI E IL TEATRO POPOLARE- FONDAZIONE “CARLO COLLODI” - ATTINI ARTE

 

Gioco, giocattoli, fantocci, carnevale… è una carrellata scanzonata, un tuffo in una Russia alla Petruska quello che Yaroslav Svabodni regala con queste sua galleria di oltre trenta opere pittoriche. È un mondo di trastulli infantili attraversato dall’impertinenza tutta pinocchiesca di Burattino, il protagonista de Zolotoj kljucik (La chiave d’oro), il lungo racconto che Aleksej Nikolaevic Tolstoj ha tratto dal celebre capolavoro di Collodi, trasformandolo in una fiabesca metafora in chiave sovietica.

Burattino è il fratello gemello di Pinocchio senza il berrettino di midolla di pane, però, e senza il vestituccio di carta fiorita, ma con la stessa aria irriverente e furbesca. Da scavezzacollo com’è, brucia il fantoccio di paglia che simboleggia l’inverno nell’ultimo giorno di Maslenitsa, il carnevale russo, e con la speranza del sole dà il via alla festa attraverso una galleria di giocattolini tradizionali, igrushka lui stesso tra igrushki, ovvero balocco tra balocchi, per cogliere la felicità d’una infanzia spensierata. Yaroslav Svabodni ha un segno netto e un dinamismo innegabile nel tratto. Con pochi colpi di matita da vita drammatico vegetale al personaggio per lui divenuto prediletto e più volte declinato in queste e in tante altre illustrazioni. Il suo Buratino è un trasformista. Eccolo vestito da astronauta danzare intorno a un satellite trottolesco, oppure con abituccio mimetico imbracciare un improbabile kalashnikov per una guerra altrettanto improbabile contro birilli militareschi. E ancora far capolino da una pelle d’orso orsacchiottosa o nei panni di un azzimato gagà far il cascamorto con una bionda bambolina dai gotei pomelli purpurei. Yaroslav Svabodni si diverte a inventare accostamenti, gioca coi giochi con lieve leggerezza, così come lo fa con simboli e sigle dell’Unione Sovietica, proiettandoli in un clima scherzoso ma non irriverente. Chi sia in realtà Yaroslav Svabodni è difficile dirlo. Un’aura segreta aleggia intorno al suo nome. Schivo artista rinserrato in qualche dacia sperduta nelle steppe o pudìco bizzarro al riparo di uno pseudonimo dal sapor di samovar? Mistero. La non-risposta sembra racchiusa nella tavola in cui Buratino sbuca con un sorrisetto beffardo da un’enorme matrioska: dentro un segreto se ne cela un altro, e poi un altro e un altro ancora… Arrivare al nocciolo è fatica sprecata: meglio giocare, giocare sempre, e il resto è solo sberleffo!

La mostra rimarrà aperta per tutto il Carnevale da giovedì 28 febbraio fino a domenica 10 marzo, dalle ore 16 alle 19. Per l’occasione le Edizioni Attini Arte hanno stampato un folder a tiratura limitata di dodici cartoline da collezione che riproducono altrettante illustrazioni di Yaroslav Svabodni.